February 06, 2005

名コラムニストAbbyから学ぶ英語表現

 
相談で学ぶ、英語表現は、アメリカで40年以上の歴史を誇る
人生相談コラム"DEAR ABBY”を素材にした語学書です。
 
"DEAR ABBY”の相談内容は恋愛、仕事、家族など、多種多様。
普段着の英語やアメリカ文化に触れられるため、
各国で英語教材として活用されているそうです。
 
本の構成は、Love&Marriage, Family&Home, Work&Career,
Study&Education, Health&Beauty の5章に分かれていて、
最初に相談、Abbyの回答が載っています。
その後に相談・回答の中で使われている重要表現の説明、
その背景(アメリカ文化)の知識などが解説されています。
 
Abbyと相談者のやりとりには、何気ないけれど、
日本人が言えない「自分の気持ちを自然に(出来れば粋に)伝える」
英語が詰まっています。
 
たとえば、職場で昇進したために同僚からバッシングを受けている
女性に対して、Abbyは、It comes with the territory.
(それも仕事のうちですよ)と励まします。また、
決断を迷っている人には、Follow your heart.
(心のままに生きたらどう?)。
とかく無味乾燥になりがちな、英語の勉強ですが、
"DEAR ABBY"は、飽きることなく、生きた英語を学べます。
  

Posted by infocierge at 15:40Comments(0)TrackBack(0)